Bonjour,
Les dry-coolers sont toujours (enfin tout ceux que j'ai vu ) avec des sorties droites à l'horizontale (et raccordements par bride) ce qui et la section de tube est identique entrée sortie,et une double colonne sur un dry :inutile
Et il y a une vanne de purge sur les collecteurs, le tuyauteur a soudé une schrader sur le petit tube de sa double colonne.
C'est pour cela que je pense que c'est un condenseur.
Bon courage.
Xavier